1 00:00:40,791 --> 00:00:42,792 Sonderkommando: немска дума. 2 00:00:42,960 --> 00:00:45,920 Терминът, използван в концентрационните лагери 3 00:00:46,088 --> 00:00:49,340 за определяне на специален статут на затворниците 4 00:00:49,508 --> 00:00:53,052 наричани още "тайни носители" (Geheimnistr�ger). 5 00:00:53,220 --> 00:00:57,306 Членовете на Sonderkommando са отделени от останалия лагер. 6 00:00:57,474 --> 00:01:00,768 Те са убити след няколко месеца работа. 7 00:01:46,315 --> 00:01:47,774 да вървим 8 00:02:25,395 --> 00:02:26,562 Спри! 9 00:04:44,534 --> 00:04:47,703 Имаме нужда от хора като вас в работилниците. 10 00:04:49,706 --> 00:04:52,458 Ще работиш и ще ти плащат добре. 11 00:04:53,251 --> 00:04:56,837 След душ и супа, ела директно при мен. 12 00:05:00,467 --> 00:05:02,718 Имаме нужда от медицински сестри. 13 00:05:03,553 --> 00:05:06,555 Имаме нужда от занаятчии от всички професии. 14 00:05:09,184 --> 00:05:11,185 Дърводелци, дърводелци, 15 00:05:12,312 --> 00:05:14,105 зидари, бетонджии, 16 00:05:15,607 --> 00:05:18,734 механици, шлосери, електротехници. 17 00:05:20,862 --> 00:05:23,572 Когато си готов, ела да ме намериш. 18 00:05:26,868 --> 00:05:28,828 Всички дрехи са тук. 19 00:05:29,538 --> 00:05:31,163 Всички куфари също. 20 00:05:31,748 --> 00:05:33,249 Съблечете се. 21 00:05:33,834 --> 00:05:37,378 Малко по-бързо! Запомнете номера на вашата кука. 22 00:05:38,880 --> 00:05:41,716 Побързайте, ще охлади супата. 23 00:05:48,849 --> 00:05:50,266 отвори вратата 24 00:06:24,092 --> 00:06:25,551 какво се случва тук 25 00:06:40,358 --> 00:06:42,651 благодаря ви давай напред затвори вратата 26 00:06:44,613 --> 00:06:45,821 Вратата! 27 00:07:02,756 --> 00:07:04,090 Ела и ти. 28 00:07:39,751 --> 00:07:44,755 СИНЪТ НА САУЛ 29 00:07:51,388 --> 00:07:52,596 По-бързо. 30 00:08:05,443 --> 00:08:07,069 Хайде, по-бързо. 31 00:09:19,517 --> 00:09:20,643 На работа. 32 00:09:20,894 --> 00:09:22,019 ти! 33 00:09:23,104 --> 00:09:26,023 На каса! Поставете го в този фонд там. 34 00:10:05,647 --> 00:10:07,231 Той още диша. 35 00:10:08,191 --> 00:10:09,525 Върни се на работа! 36 00:11:00,201 --> 00:11:01,869 добре Отворете го. 37 00:11:08,168 --> 00:11:10,794 Видях го само веднъж. 38 00:11:10,962 --> 00:11:12,671 това момиче... 39 00:11:14,299 --> 00:11:16,467 Иска аутопсия. 40 00:11:19,679 --> 00:11:21,180 Доведете го при мен. 41 00:11:28,188 --> 00:11:29,938 - Аз. - Какво? 42 00:11:33,276 --> 00:11:35,194 какво правиш 43 00:12:00,095 --> 00:12:01,345 Поставете го там. 44 00:12:05,308 --> 00:12:07,017 Остави го долу. точно сега 45 00:12:12,774 --> 00:12:14,983 Докторе, моля ви... 46 00:12:15,151 --> 00:12:16,568 Унгарец ли си? 47 00:12:17,445 --> 00:12:18,904 аз не знаех 48 00:12:45,974 --> 00:12:47,766 Не отваряй това момче. 49 00:12:52,939 --> 00:12:54,565 Оставете го както е. 50 00:12:55,483 --> 00:12:56,442 не 51 00:12:58,611 --> 00:12:59,862 махай се 52 00:13:04,868 --> 00:13:06,243 Един от вашите ли е? 53 00:13:10,665 --> 00:13:11,999 Каквото и да е. 54 00:13:13,126 --> 00:13:14,835 Не ти трябваше. 55 00:13:16,171 --> 00:13:17,963 Но главата ти все пак! 56 00:13:20,049 --> 00:13:21,675 от къде идваш 57 00:13:23,052 --> 00:13:24,428 Ungv�r. 58 00:13:29,517 --> 00:13:31,602 Аз съм затворник като теб. 59 00:13:33,563 --> 00:13:36,398 Тази вечер ще имате пет минути с него. 60 00:13:40,987 --> 00:13:43,655 Но накрая ще изгори с други. 61 00:13:47,952 --> 00:13:49,536 как се казваш 62 00:13:51,414 --> 00:13:52,915 Ауслендър. 63 00:13:55,543 --> 00:13:56,835 Саул. 64 00:14:01,299 --> 00:14:03,008 Изгорете парчетата! 65 00:14:13,186 --> 00:14:14,728 - Къде? - Какво? 66 00:14:14,896 --> 00:14:16,772 Последният конвой? Унгария? 67 00:14:17,482 --> 00:14:19,149 Обратно на работа! 68 00:14:33,414 --> 00:14:34,581 ти! 69 00:14:34,958 --> 00:14:35,999 унгарски? 70 00:14:36,167 --> 00:14:37,709 - СЗО? - Конвоят. 71 00:14:37,877 --> 00:14:38,919 не 72 00:14:39,754 --> 00:14:41,004 Може би. 73 00:14:41,381 --> 00:14:42,756 Идваха от друг лагер. 74 00:14:42,924 --> 00:14:43,924 ти! 75 00:14:53,351 --> 00:14:56,019 Вашият приятел е помолен да затвори устата си. 76 00:15:42,859 --> 00:15:44,318 Ейбрахам! 77 00:16:20,271 --> 00:16:22,731 Донеси ми златото. 78 00:16:22,899 --> 00:16:24,107 но... 79 00:16:24,859 --> 00:16:26,443 Донесете ми доклади! 80 00:16:27,570 --> 00:16:28,987 Не се осракай. 81 00:16:30,865 --> 00:16:32,324 аз ще ти помогна 82 00:17:01,729 --> 00:17:03,313 Върни се на работа! 83 00:17:12,990 --> 00:17:15,158 Без храна. отколкото злато. 84 00:17:24,252 --> 00:17:25,544 какво търсиш 85 00:17:32,552 --> 00:17:36,263 Злато, бижута, ценности: в кутията. 86 00:17:43,312 --> 00:17:47,315 Пари, пари... Каквото намерите. 87 00:18:04,417 --> 00:18:05,876 Отколкото злато, казах! 88 00:18:23,144 --> 00:18:26,396 Искате да се включите джобовете им, мръсна свиня? 89 00:19:25,623 --> 00:19:27,040 Дай ми това! 90 00:19:28,960 --> 00:19:30,877 Ти и аз, това е завинаги. 91 00:19:31,879 --> 00:19:33,463 Четири месеца сме там... 92 00:19:33,631 --> 00:19:35,215 като семейство! 93 00:19:37,093 --> 00:19:39,010 Иди се мий, смърдиш. 94 00:19:40,221 --> 00:19:41,388 успокой се 95 00:19:52,650 --> 00:19:53,859 равин... 96 00:19:54,986 --> 00:19:56,736 Погребете някого. 97 00:19:58,072 --> 00:20:00,031 Бъри? Молитвата е достатъчна. 98 00:20:00,199 --> 00:20:02,576 Имам тялото. помогни ми! 99 00:20:02,869 --> 00:20:05,161 Отърви се от теб. Познавате ли Кадиш? 100 00:20:05,496 --> 00:20:07,372 аз ще кажа. Неговото име? 101 00:20:10,585 --> 00:20:12,502 Не можем да направим нищо повече. 102 00:20:14,839 --> 00:20:16,256 Не е достатъчно! 103 00:20:17,758 --> 00:20:19,217 ти знаеш 104 00:20:22,597 --> 00:20:24,389 Какво правиш в моето Kommando? 105 00:20:24,557 --> 00:20:26,016 Вие знаете! 106 00:20:28,102 --> 00:20:29,769 - Вие? - Работа! 107 00:20:29,937 --> 00:20:31,813 какво става 108 00:20:31,981 --> 00:20:34,941 - те не са там. - Ще съм ги изпратил. 109 00:20:35,109 --> 00:20:38,028 – Не искам. Това е моето Командо. - Аз съм Оберкапо! 110 00:20:38,195 --> 00:20:40,322 Ти си мръсен еврейски плъх! 111 00:20:56,756 --> 00:21:00,550 - Той чувства, че сме прецакани. - Не, не е нищо. 112 00:21:05,473 --> 00:21:07,223 Не е много. А той? 113 00:21:07,558 --> 00:21:09,142 нямам нищо 114 00:21:17,360 --> 00:21:19,653 - Намери ли ми хартия? - не 115 00:21:20,529 --> 00:21:21,571 ела 116 00:21:22,448 --> 00:21:23,406 хайде де! 117 00:21:25,826 --> 00:21:26,868 бързо! 118 00:21:57,858 --> 00:21:59,526 Имам нужда от вашата помощ. 119 00:22:00,611 --> 00:22:02,487 Имам нужда от друг равин. 120 00:22:03,906 --> 00:22:06,116 ти? Защо имате нужда от равин? 121 00:22:06,283 --> 00:22:08,076 Това не е достатъчно? 122 00:22:08,995 --> 00:22:11,204 Равинът не те спасява от страха. 123 00:22:13,541 --> 00:22:14,749 Равин? 124 00:22:18,170 --> 00:22:20,046 А Ренегатът? 125 00:22:31,726 --> 00:22:34,019 Чували ли сте за Renegade? 126 00:22:34,979 --> 00:22:37,439 грък. Явно е бил равин. 127 00:22:38,232 --> 00:22:39,691 Какво Командо? 128 00:22:39,859 --> 00:22:41,609 Командосът Митек. 129 00:22:41,902 --> 00:22:43,570 Случаят е приключен. 130 00:22:45,781 --> 00:22:46,781 Митек? 131 00:22:46,949 --> 00:22:49,200 Навън. Полските боклуци. 132 00:22:52,747 --> 00:22:54,080 познавам го 133 00:22:54,457 --> 00:22:56,875 Има два белега на фиг. 134 00:22:57,835 --> 00:22:59,502 - Той какво? - Белези. 135 00:22:59,670 --> 00:23:01,463 Белязан от Бога. 136 00:23:02,673 --> 00:23:04,215 Суеверие! 137 00:23:04,383 --> 00:23:06,801 - Трябва да говоря с него. - Спряно! 138 00:23:14,101 --> 00:23:15,602 Донесете ми тези части! 139 00:24:07,488 --> 00:24:08,655 Той е с нас. 140 00:24:09,115 --> 00:24:12,158 В Канада има момиче. Тя пакет. 141 00:24:12,326 --> 00:24:13,993 Можете ли да изпратите някой? 142 00:24:14,703 --> 00:24:16,121 След два дни. 143 00:24:16,455 --> 00:24:17,580 Два дни? 144 00:24:17,748 --> 00:24:19,958 Те вече са нашия списък. 145 00:24:20,126 --> 00:24:21,459 Кой ти каза? 146 00:24:21,627 --> 00:24:23,586 Моят човек в офиса. 147 00:24:26,632 --> 00:24:28,550 Първо направихме снимките. 148 00:24:30,177 --> 00:24:31,553 Какви снимки, Илия? 149 00:24:31,720 --> 00:24:34,722 Нямаше време за това. Ще отидем там. 150 00:24:35,057 --> 00:24:37,934 Мислиш ли, че можеш да направиш всичко да експлодира? 151 00:24:38,102 --> 00:24:41,187 Мислите, че вашите снимки ще дойдат ли освободителите? 152 00:24:44,191 --> 00:24:45,191 Намерете ми ключар. 153 00:24:45,359 --> 00:24:46,693 Аз мога. 154 00:24:47,111 --> 00:24:48,695 - Какво можеш? - Каквото иска. 155 00:24:48,863 --> 00:24:50,029 какво казва той 156 00:24:50,197 --> 00:24:51,531 кажи му 157 00:24:52,741 --> 00:24:55,493 - Не знаете за какво говорим. - Трябва да тръгвам. 158 00:24:55,661 --> 00:24:56,911 Иска ключар! 159 00:24:57,079 --> 00:24:58,955 - Говорите ли идиш? - Едва ли. 160 00:24:59,123 --> 00:25:01,374 Кажи му, че съм бил часовникар. 161 00:25:01,542 --> 00:25:03,459 Мога да оправя всичко. 162 00:25:03,627 --> 00:25:07,255 Той каза, че е часовникар, той може да работи ключар. 163 00:25:08,424 --> 00:25:09,507 Ключар? 164 00:25:13,596 --> 00:25:14,929 ела с мен 165 00:25:18,100 --> 00:25:20,768 - Ако отидеш там, си съвсем сам. - Ела 166 00:25:38,204 --> 00:25:39,412 Кац? 167 00:26:08,484 --> 00:26:09,901 Тези двамата са с мен. 168 00:26:10,069 --> 00:26:11,402 Давай за това. 169 00:26:20,496 --> 00:26:21,996 Те са с мен. 170 00:26:40,557 --> 00:26:43,101 Изгори ми тези парчета! 171 00:26:43,560 --> 00:26:47,563 Казах, пиеса на евреин! 172 00:27:08,961 --> 00:27:11,045 Ако се появи Капо. 173 00:27:16,969 --> 00:27:19,762 - Mietek ... Командо? - Какво? 174 00:27:19,930 --> 00:27:21,556 защо е тук 175 00:27:21,724 --> 00:27:23,182 Той стои на пост. 176 00:27:23,350 --> 00:27:24,517 Бидерман! 177 00:27:26,812 --> 00:27:27,895 Чакай тук. 178 00:27:36,530 --> 00:27:38,573 - Кой е? - Фермата! 179 00:27:51,253 --> 00:27:53,129 Шибаният Митек! 180 00:27:54,131 --> 00:27:57,008 Ремонт на вратата, но монитори! 181 00:27:57,176 --> 00:27:59,344 разбираш ли Отваря окото. 182 00:28:52,314 --> 00:28:53,356 ти! 183 00:28:53,899 --> 00:28:55,149 Готово? 184 00:28:55,734 --> 00:28:56,818 Има твърде много дим! 185 00:28:56,985 --> 00:28:57,777 ти! 186 00:29:01,615 --> 00:29:03,324 Има твърде много дим! 187 00:29:13,919 --> 00:29:15,128 тласка те. 188 00:29:37,359 --> 00:29:38,192 Излез навън! 189 00:29:38,861 --> 00:29:39,944 - Какво? - Излез навън. 190 00:29:42,531 --> 00:29:43,906 къде отиваш 191 00:29:53,083 --> 00:29:54,292 Спри! 192 00:29:54,793 --> 00:29:56,043 Спрете. 193 00:29:58,672 --> 00:30:00,131 ела тук! 194 00:30:00,340 --> 00:30:01,507 Ключар! 195 00:30:15,063 --> 00:30:16,564 Свърши го! 196 00:30:28,452 --> 00:30:29,994 Рали! 197 00:31:14,581 --> 00:31:16,040 къде отиваш 198 00:31:28,178 --> 00:31:29,595 гръцки равин? 199 00:33:10,197 --> 00:33:12,281 Внимавайте да не падне пепел! 200 00:33:25,337 --> 00:33:27,046 Ти, Ренегат? 201 00:33:30,258 --> 00:33:31,676 имам нужда от теб 202 00:33:32,344 --> 00:33:33,594 за мъртвите. 203 00:33:36,932 --> 00:33:38,224 разбираш ли 204 00:33:39,142 --> 00:33:41,644 Цялата пепел във водата! 205 00:33:51,863 --> 00:33:53,531 Детска смърт. 206 00:34:06,920 --> 00:34:08,671 Ти си равин! 207 00:34:12,968 --> 00:34:15,052 Митек знае ли, че си равин? 208 00:34:18,515 --> 00:34:21,225 Похвален си Ти, 209 00:34:21,393 --> 00:34:22,101 Сен ... 210 00:34:56,470 --> 00:34:58,095 Не дърпайте! 211 00:35:06,480 --> 00:35:08,481 Махни ги от там. 212 00:35:49,940 --> 00:35:51,524 прости ми 213 00:35:58,657 --> 00:36:01,116 Кой може да обясни какво се е случило? 214 00:36:03,119 --> 00:36:04,245 ти? 215 00:36:16,216 --> 00:36:17,883 Моята лопата... 216 00:36:18,510 --> 00:36:21,595 Тези прасета не говорят немски обершарфюрер. 217 00:36:29,354 --> 00:36:31,689 Някой може ли да преведе... 218 00:36:32,190 --> 00:36:33,983 Кой език? 219 00:36:34,818 --> 00:36:35,734 унгарски. 220 00:36:35,902 --> 00:36:36,944 унгарски! 221 00:36:37,946 --> 00:36:39,280 Господа? 222 00:36:42,325 --> 00:36:43,909 какво стана 223 00:36:44,077 --> 00:36:46,078 Лопатата падна във водата. 224 00:36:46,413 --> 00:36:47,913 Той се опита да я хване. 225 00:36:51,668 --> 00:36:54,545 Значи тя беше спасена... лопатата? 226 00:36:55,422 --> 00:36:57,172 Да, обершарферер! 227 00:36:58,049 --> 00:37:00,551 Виждате, че той говори немски. 228 00:37:12,981 --> 00:37:15,608 Унгарският е много красив език. 229 00:37:19,362 --> 00:37:21,196 Другият остава тук. 230 00:37:27,954 --> 00:37:29,788 Доведете това прасе на работа! 231 00:37:33,460 --> 00:37:34,668 хайде де! 232 00:37:51,394 --> 00:37:53,312 Кой си ти, гнило? 233 00:37:55,774 --> 00:37:57,232 В обувката ми... 234 00:38:17,587 --> 00:38:19,338 къде отиваш 235 00:38:21,216 --> 00:38:22,675 Командос Бидерман. 236 00:38:22,842 --> 00:38:25,260 Ще дойда да те видя скоро. 237 00:38:28,723 --> 00:38:30,265 На работа! 238 00:38:56,584 --> 00:38:59,420 Този е моят крем. Взех го. 239 00:39:12,892 --> 00:39:14,018 Обадете се! 240 00:39:18,356 --> 00:39:20,149 какво стана 241 00:39:23,111 --> 00:39:24,987 Намери ли гърка! 242 00:39:26,197 --> 00:39:27,865 В редици! 243 00:39:33,288 --> 00:39:34,371 шапки! 244 00:40:32,472 --> 00:40:33,972 къде отиваш 245 00:40:35,517 --> 00:40:36,809 имам неща за вършене 246 00:40:36,976 --> 00:40:38,143 идвам с теб 247 00:40:38,311 --> 00:40:39,478 Не си струва. 248 00:41:46,004 --> 00:41:50,133 Каква е причината за вашето посещение, моля? 249 00:41:52,719 --> 00:41:53,886 Чисто. 250 00:41:58,099 --> 00:41:59,308 чисти? 251 00:42:01,686 --> 00:42:02,978 Чисто. 252 00:42:18,953 --> 00:42:22,915 Малко хоро щетло, като навремето! 253 00:42:44,729 --> 00:42:45,771 Навън! 254 00:42:57,784 --> 00:42:59,076 Стаи 255 00:42:59,494 --> 00:43:01,495 стаята за аутопсии... 256 00:43:01,829 --> 00:43:02,829 къде са те 257 00:43:02,997 --> 00:43:04,831 ти си от дневната смяна. 258 00:43:04,999 --> 00:43:06,375 Вън! 259 00:43:07,293 --> 00:43:08,543 Докторът обеща. 260 00:43:08,711 --> 00:43:09,711 какво? 261 00:43:45,415 --> 00:43:47,874 Искаш ли да изгориш? 262 00:45:46,327 --> 00:45:47,828 Оценете златото. 263 00:45:47,995 --> 00:45:50,080 Хайде давай. 264 00:46:05,138 --> 00:46:07,848 Славен си Ти, Господи, Цар на вселената, 265 00:46:08,015 --> 00:46:10,308 които правят пролетта на хляба от земята... 266 00:46:11,144 --> 00:46:14,354 Ангелът на смъртта чува вашите молитви, равин! 267 00:46:24,907 --> 00:46:26,950 Вие. Goldtone. 268 00:46:27,118 --> 00:46:28,452 нямам нищо 269 00:46:29,245 --> 00:46:32,831 Задължително трябва, в вашия матрак или в чорап. 270 00:46:34,375 --> 00:46:35,333 Ейбрахам! 271 00:46:41,215 --> 00:46:42,591 акаунт. 272 00:46:44,635 --> 00:46:46,303 Какво направи там долу? 273 00:46:49,807 --> 00:46:50,724 дадени. 274 00:46:51,184 --> 00:46:52,517 Дай, казах. 275 00:46:56,606 --> 00:46:58,023 Вземам ги. 276 00:47:00,318 --> 00:47:01,568 Сметка, ти. 277 00:47:02,320 --> 00:47:03,570 Имаме нужда от тях. 278 00:47:03,738 --> 00:47:05,530 Не можем да чакаме. 279 00:47:05,698 --> 00:47:08,200 Трябва да вземем пакета Ела. 280 00:47:12,246 --> 00:47:14,289 Това ще бъде ли достатъчно за пазачите? 281 00:47:15,208 --> 00:47:16,166 да 282 00:47:17,710 --> 00:47:19,377 Той какво иска, месарят? 283 00:47:28,679 --> 00:47:29,804 момчето! 284 00:47:31,390 --> 00:47:32,807 къде е момчето 285 00:47:33,309 --> 00:47:34,601 Скрих го. 286 00:47:38,147 --> 00:47:40,565 За да не го видят лекарите. 287 00:47:45,613 --> 00:47:47,614 Не можете да го обмените? 288 00:47:48,407 --> 00:47:49,449 Вземете друг? 289 00:47:49,617 --> 00:47:50,575 не 290 00:47:53,538 --> 00:47:56,289 Имам аутопсия и документирам всичко. 291 00:47:57,250 --> 00:47:58,250 ела 292 00:48:20,731 --> 00:48:22,232 как се казваш отново 293 00:48:22,400 --> 00:48:23,733 Ауслендър. 294 00:48:24,777 --> 00:48:26,820 Намира се в аутопсията. 295 00:48:28,698 --> 00:48:29,864 идвам пак. 296 00:50:49,630 --> 00:50:51,256 Какво е? 297 00:50:53,342 --> 00:50:54,801 Донеси го! 298 00:50:56,262 --> 00:50:58,388 Играеш си с живота ни. 299 00:51:00,433 --> 00:51:04,811 Мога да покажа на германците къде си зарових твоите писания в лагера! 300 00:52:22,765 --> 00:52:26,351 Ще получим други оръжия тази вечер. Бъдете готови утре сутринта. 301 00:52:27,853 --> 00:52:29,103 Сутринта? 302 00:52:30,356 --> 00:52:32,232 да Това е планът. 303 00:52:40,783 --> 00:52:42,534 Трябва да намеря равин. 304 00:52:46,664 --> 00:52:48,873 Ще те намеря след това. 305 00:52:51,335 --> 00:52:53,044 Ще имам нужда от теб. 306 00:53:04,598 --> 00:53:07,183 Преди не се интересуваш от мен. 307 00:53:12,356 --> 00:53:13,898 Не се е променило. 308 00:53:17,778 --> 00:53:19,237 трябва да ям 309 00:53:41,552 --> 00:53:45,471 Не беше само тялото му, то беше неговият начин да ме гледа. 310 00:53:46,348 --> 00:53:50,351 Трябваше да говоря с него. Беше спиращо дъха. 311 00:53:50,519 --> 00:53:53,563 Тогава тя го поиска! 312 00:53:54,315 --> 00:53:56,232 Бих предпочел да не разбирам. 313 00:53:56,400 --> 00:53:59,068 И преди говорихте за жени. 314 00:54:00,237 --> 00:54:01,905 не си спомням 315 00:54:18,881 --> 00:54:19,839 ела 316 00:54:26,889 --> 00:54:30,516 Не видяхме нищо с дим, той скри камерата. 317 00:54:41,528 --> 00:54:43,237 Знаеш ли как да използваш пистолет? 318 00:54:44,156 --> 00:54:45,615 Не съвсем. 319 00:54:50,704 --> 00:54:52,080 аз ще ти покажа 320 00:54:52,247 --> 00:54:53,998 Той знае, че не трябва да се кара. 321 00:54:54,792 --> 00:54:57,669 Той ни спаси днес. Спрете излюпването. 322 00:55:07,638 --> 00:55:09,097 Камиони. 323 00:55:09,264 --> 00:55:10,348 Ейбрахам! 324 00:55:14,311 --> 00:55:15,603 Конвой. 325 00:55:17,064 --> 00:55:18,147 Очакваше ли се? 326 00:55:18,315 --> 00:55:19,899 Нищо не ми казаха. 327 00:55:39,712 --> 00:55:40,878 Капос! 328 00:55:43,549 --> 00:55:44,632 Всички Kapos! 329 00:55:46,885 --> 00:55:48,553 Ти, ела с мен. 330 00:55:54,852 --> 00:55:56,477 ти си с мен сега 331 00:55:59,106 --> 00:56:01,607 Побързайте, кафето ще изстине. 332 00:56:02,985 --> 00:56:04,360 Дезинфекция на закрито! 333 00:56:04,528 --> 00:56:06,029 ела 334 00:56:07,448 --> 00:56:09,615 Рали! 335 00:56:22,296 --> 00:56:23,629 Остани тук. 336 00:56:26,842 --> 00:56:28,092 шапки! 337 00:56:39,688 --> 00:56:41,064 Обершарфюрер! 338 00:56:42,107 --> 00:56:45,443 Доведете подкрепление от дневната смяна и ги накарайте да работят. 339 00:56:45,611 --> 00:56:47,028 Да, обершарфюрер. 340 00:56:48,447 --> 00:56:51,074 След това ще видите колко остава за обработка. 341 00:56:51,241 --> 00:56:52,241 Да, обершарфюрер. 342 00:56:52,409 --> 00:56:53,785 Ти, имаш. 343 00:56:55,871 --> 00:56:56,954 Вие също! 344 00:57:14,098 --> 00:57:15,348 Чисто. 345 00:57:23,023 --> 00:57:24,107 маса! 346 00:57:47,464 --> 00:57:48,798 Обершарфюрер! 347 00:57:49,550 --> 00:57:50,550 така че 348 00:57:51,051 --> 00:57:53,136 Колко остава за справяне? 349 00:57:54,555 --> 00:57:57,431 - Миле, обершарферер. - Хиляда? 350 00:58:02,146 --> 00:58:03,437 хиляда... 351 00:58:03,605 --> 00:58:06,566 Тази нощ очакваме три пъти. 352 00:58:06,942 --> 00:58:09,652 Така че нека го направим така: 353 00:58:10,195 --> 00:58:12,905 трябва да сме приключили призори. 354 00:58:13,240 --> 00:58:16,659 На всеки проход по 2 мъже, 1 жена и 1 дете. 355 00:58:16,827 --> 00:58:19,704 Изпразнете пепелта 1 и двете 2, аерирайте всички 12 минути. 356 00:58:19,872 --> 00:58:21,873 Вие сте отговорни. включително? 357 00:58:22,040 --> 00:58:23,166 Да, обершарфюрер. 358 00:58:23,333 --> 00:58:26,419 Когато приключите, почистване и дезинфекция 359 00:58:26,587 --> 00:58:29,130 за предстоящите лечения. почивка. 360 00:58:30,382 --> 00:58:31,716 Оберкапо! 361 00:58:32,009 --> 00:58:33,676 Да, обершарфюрер? 362 00:58:34,887 --> 00:58:37,263 Трябва ми списък от 70 имена. 363 00:58:37,639 --> 00:58:39,932 Мъже без които може. 364 00:58:41,101 --> 00:58:42,310 Започнете. 365 00:58:42,895 --> 00:58:43,811 На вашите услуги. 366 00:58:59,745 --> 00:59:00,828 Хей ти! 367 00:59:05,918 --> 00:59:08,753 Отидете в кухнята и ми донесете Шлойме. 368 00:59:10,088 --> 00:59:11,088 На вашите услуги. 369 00:59:23,101 --> 00:59:24,936 Обершарфюрерът ви вика. 370 00:59:31,568 --> 00:59:32,818 Хей ти! 371 00:59:33,487 --> 00:59:35,404 Остани тук. 372 01:00:19,324 --> 01:00:22,743 Движете се или крамерез всички! 373 01:00:23,120 --> 01:00:25,329 Куп глупости! 374 01:00:25,622 --> 01:00:27,206 Този идва с мен. 375 01:00:27,374 --> 01:00:29,250 Скочи в пещта! 376 01:00:40,804 --> 01:00:43,347 Тази студена вода не става за пиене. 377 01:00:43,515 --> 01:00:46,517 След душ ще пиете чай. 378 01:00:52,107 --> 01:00:53,149 Ейбрахам! 379 01:00:56,778 --> 01:00:59,780 Ти беше прав. Идва наш ред. 380 01:01:00,532 --> 01:01:02,950 Той иска 70 имена утре. 381 01:01:11,209 --> 01:01:13,836 - Кой ще избере пакета? - Аз. 382 01:01:14,254 --> 01:01:15,921 аз идвам. Ела ме познава. 383 01:01:16,089 --> 01:01:18,758 Не. Трябва да останеш тук. 384 01:01:20,093 --> 01:01:22,136 Така че вземете Саул. Тя знае. 385 01:01:22,512 --> 01:01:24,055 аз не знам 386 01:01:24,222 --> 01:01:25,431 Но ако. 387 01:01:26,600 --> 01:01:27,975 Искам да отида там. 388 01:01:28,143 --> 01:01:29,143 Саул! 389 01:01:31,396 --> 01:01:33,064 Направете каквото ви кажа. 390 01:01:35,567 --> 01:01:36,942 Това върви с вас. 391 01:01:37,361 --> 01:01:38,694 какво се случва 392 01:01:38,862 --> 01:01:40,029 нищо 393 01:01:40,322 --> 01:01:42,073 И двамата отиват с вас. 394 01:01:46,953 --> 01:01:48,162 Напред! 395 01:01:58,423 --> 01:01:59,882 Оберкапо! 396 01:02:00,050 --> 01:02:01,008 Спри! 397 01:02:06,765 --> 01:02:08,224 Да, обершарфюрер? 398 01:02:08,433 --> 01:02:10,893 какво правиш Имаме нужда от теб тук! 399 01:02:11,061 --> 01:02:13,896 Моите хора вече не могат да работят. 400 01:02:14,064 --> 01:02:17,400 Има дрехи до тавана. 401 01:02:17,567 --> 01:02:20,611 Трябва да ги поставим в склада. 402 01:02:21,279 --> 01:02:23,447 Остани тук. Други отиват там. 403 01:02:23,824 --> 01:02:25,366 Да, обершарферер! 404 01:02:27,411 --> 01:02:28,577 Напред! 405 01:04:21,191 --> 01:04:22,858 Името на момичето? 406 01:04:23,026 --> 01:04:24,735 Фрид, Ела. 407 01:04:27,030 --> 01:04:28,072 Пържени! 408 01:05:14,619 --> 01:05:15,828 Долу ръцете. 409 01:06:00,707 --> 01:06:01,790 Саул! 410 01:06:13,887 --> 01:06:16,263 Ти си бърз, ти. 411 01:06:33,239 --> 01:06:34,365 Имате ли го? 412 01:06:34,532 --> 01:06:35,658 да 413 01:06:51,257 --> 01:06:53,842 - Къде отиват? - В ямите. 414 01:06:55,553 --> 01:06:57,388 Пещите трябва да са пълни. 415 01:07:23,456 --> 01:07:24,707 къде отиваш 416 01:07:37,971 --> 01:07:39,096 къде отиваш 417 01:07:39,514 --> 01:07:40,723 остави ме! 418 01:07:42,726 --> 01:07:44,143 Вие сте равин? 419 01:08:04,748 --> 01:08:05,497 ти... 420 01:08:05,665 --> 01:08:07,541 Познавате ли равин? 421 01:08:26,686 --> 01:08:28,187 Ти, равин? 422 01:08:37,989 --> 01:08:38,989 равин? 423 01:08:46,164 --> 01:08:48,415 Ето, равин! 424 01:08:59,469 --> 01:09:00,844 равин! 425 01:09:06,601 --> 01:09:07,726 ела 426 01:09:10,104 --> 01:09:11,188 Съблечете се! 427 01:09:11,356 --> 01:09:12,523 по-бързо! 428 01:09:27,622 --> 01:09:29,748 човек да говори! 429 01:09:55,900 --> 01:09:56,859 Вие сте там, вие? 430 01:09:57,026 --> 01:09:59,278 силен човек към Sonderkommando. 431 01:09:59,445 --> 01:10:01,488 Искаш ли вече да те смени? 432 01:10:02,365 --> 01:10:05,617 кажи му! силен човек към Sonderkommando. 433 01:10:05,910 --> 01:10:07,202 Загубихте ли главата си? 434 01:10:07,871 --> 01:10:08,871 какво? 435 01:10:13,376 --> 01:10:14,543 Ще те убият! 436 01:10:52,248 --> 01:10:53,332 равин? 437 01:11:03,051 --> 01:11:05,636 Вижте, евреи, така стоят нещата. 438 01:11:05,803 --> 01:11:07,262 Вземете този. 439 01:11:07,764 --> 01:11:09,681 какво правиш 440 01:11:11,768 --> 01:11:12,976 Sonderkommando! 441 01:11:18,524 --> 01:11:21,193 Не го убивайте, това е Sonderkommando. 442 01:11:24,364 --> 01:11:25,572 Аз също Sonderkommando. 443 01:11:25,740 --> 01:11:27,366 Млъкни, евреино! 444 01:11:48,471 --> 01:11:50,639 Ти си командос, мамка му! 445 01:11:51,224 --> 01:11:54,101 7005. 446 01:11:54,477 --> 01:11:55,686 Sonderkommando. 447 01:11:55,853 --> 01:11:57,854 Това е Sonderkommando. 448 01:11:59,941 --> 01:12:01,692 Това е Sonderkommando. 449 01:12:07,615 --> 01:12:09,992 Този път ще ви направи две гривни! 450 01:12:17,875 --> 01:12:19,001 хайде де! 451 01:12:28,970 --> 01:12:30,429 Оберкапо! 452 01:13:19,228 --> 01:13:21,730 Ще ми помогнеш да погреба сина си. 453 01:13:57,725 --> 01:13:59,101 Шестдесет и седем. 454 01:13:59,602 --> 01:14:00,936 Шестдесет и седем? 455 01:14:02,063 --> 01:14:04,898 Какво означава това, копеле банда? 456 01:14:11,239 --> 01:14:12,656 Кой е този? 457 01:14:13,866 --> 01:14:16,034 Това е друг крематориум. 458 01:14:16,661 --> 01:14:18,120 Бидерман напред. 459 01:14:18,454 --> 01:14:19,746 мамка му 460 01:14:20,373 --> 01:14:22,999 Капо, защо нямаме правилния акаунт? 461 01:14:24,001 --> 01:14:27,754 Обершарфюрер, загубихме хора в огъня. 462 01:14:28,089 --> 01:14:29,840 Ще видим обаждането. 463 01:14:33,177 --> 01:14:34,261 Предупреждение... 464 01:14:34,637 --> 01:14:35,428 пазар! 465 01:15:42,496 --> 01:15:45,040 Защо го доведе тук, този? 466 01:15:47,710 --> 01:15:48,877 равин. 467 01:15:50,588 --> 01:15:52,047 За мъртвите. 468 01:16:11,234 --> 01:16:13,610 Нашите мъртви, ние се грижим за себе си. 469 01:16:13,778 --> 01:16:15,654 Хората идват да ме видят. 470 01:16:17,198 --> 01:16:18,740 Дойдох да те видя! 471 01:16:18,908 --> 01:16:21,076 Казах кадиш. 472 01:16:40,304 --> 01:16:43,515 Равин него? Той е крадец с брада! 473 01:16:56,529 --> 01:16:57,821 Че детето. 474 01:16:59,156 --> 01:17:00,824 Скрих го. 475 01:17:03,494 --> 01:17:05,704 Ти ми кажи какво да правя. 476 01:18:13,189 --> 01:18:14,356 Саул! 477 01:18:23,199 --> 01:18:25,283 Къде беше цяла нощ? 478 01:18:26,327 --> 01:18:27,994 Отведоха ме в бокса. 479 01:18:28,162 --> 01:18:29,454 А пакетът? 480 01:18:31,040 --> 01:18:32,916 Дамският пакет? 481 01:18:35,711 --> 01:18:39,130 Прахът! Как всички скачат без него? 482 01:18:39,799 --> 01:18:41,132 Падна. 483 01:18:48,849 --> 01:18:50,392 Това ли откри? 484 01:18:51,143 --> 01:18:52,602 Ще ни помогне утре. 485 01:18:52,770 --> 01:18:55,397 Търсили ли сте за равин на мъртвите? 486 01:19:30,850 --> 01:19:32,225 Пакетът? 487 01:19:36,564 --> 01:19:37,981 Той го загуби. 488 01:19:41,652 --> 01:19:43,778 еврейски лайна! 489 01:19:46,615 --> 01:19:47,907 кучи син. 490 01:20:00,713 --> 01:20:02,172 Кой е? 491 01:20:08,137 --> 01:20:09,512 Моят син. 492 01:20:10,806 --> 01:20:12,599 Но ти нямаш син. 493 01:20:18,189 --> 01:20:19,439 да 494 01:20:22,193 --> 01:20:23,443 Трябва да го погреба. 495 01:20:23,611 --> 01:20:25,653 За това нямате нужда от равин. 496 01:20:27,781 --> 01:20:29,991 Поне ще ви трябва. четиристотин деветдесет и седем 497 01:20:32,870 --> 01:20:36,164 Той, той остава тук. Отървете се от тялото. 498 01:21:03,400 --> 01:21:04,692 равин! 499 01:22:36,910 --> 01:22:38,286 Копай! 500 01:22:49,757 --> 01:22:50,673 какво е това 501 01:22:52,009 --> 01:22:53,301 Крез не е тук. 502 01:22:53,510 --> 01:22:54,844 аз не разбирам 503 01:22:55,429 --> 01:22:56,888 какво казваш 504 01:23:00,851 --> 01:23:02,268 Това е моето място. 505 01:23:13,697 --> 01:23:14,864 ясно. 506 01:23:16,408 --> 01:23:17,867 Махай се, казвам ти! 507 01:23:27,670 --> 01:23:29,587 Ела! бързо! 508 01:24:15,759 --> 01:24:18,553 - Направил ли е списъка си? - Колко мъже? 509 01:24:23,392 --> 01:24:26,978 Вече не можем да си позволим да чакаме. 510 01:24:27,146 --> 01:24:29,689 Кремът 2 да не си мръдна пръста. 511 01:24:52,337 --> 01:24:53,963 И сега това. 512 01:24:54,339 --> 01:24:56,048 Така че равин? Това е Шабат. 513 01:24:56,216 --> 01:24:57,759 Вие не знаете за? 514 01:24:57,926 --> 01:25:00,928 - Остави го на мира. - какво искаш 515 01:25:03,307 --> 01:25:06,851 Ако наистина е равин, той трябва да започне молитвата. 516 01:25:08,812 --> 01:25:12,815 - Ще умрем заради вас двамата. - Вече сме мъртви. 517 01:25:28,874 --> 01:25:31,334 Трябва да се грижа за сина си. 518 01:25:36,131 --> 01:25:38,174 Не е жена ми. 519 01:25:39,343 --> 01:25:41,803 Видяхте ли го кога беше последният път? 520 01:25:47,726 --> 01:25:49,185 Ти не си син. 521 01:26:07,746 --> 01:26:09,455 ти! 522 01:26:09,623 --> 01:26:10,998 Навън! 523 01:27:12,311 --> 01:27:13,936 Намери ми момче. 524 01:27:14,104 --> 01:27:16,355 Същата възраст, същата коса. 525 01:27:25,824 --> 01:27:28,993 Вие изоставихте живите заради мъртвите. 526 01:27:34,207 --> 01:27:35,499 Внимание! 527 01:27:36,919 --> 01:27:40,212 В съблекалнята! 528 01:28:16,208 --> 01:28:18,834 На работа! 529 01:28:19,211 --> 01:28:22,046 Съберете дрехите. 530 01:28:27,636 --> 01:28:30,638 - Друг командос! - Охраната ги изгори. 531 01:28:35,435 --> 01:28:38,604 Беше в Бидерман! 532 01:29:05,132 --> 01:29:06,340 равин! 533 01:29:41,543 --> 01:29:43,711 Ела тук, копеле! 534 01:29:44,880 --> 01:29:46,797 побързайте Ще се биете. 535 01:29:50,343 --> 01:29:51,886 Напред, кучи сине! 536 01:30:20,749 --> 01:30:23,292 Както донесох, почерпете се с него. 537 01:30:28,882 --> 01:30:30,382 пусни ме 538 01:31:20,100 --> 01:31:21,308 ти! 539 01:32:43,350 --> 01:32:44,475 равин! 540 01:35:03,531 --> 01:35:04,823 Кажете кадиш. 541 01:35:06,034 --> 01:35:08,160 моля Кадиш! 542 01:35:14,751 --> 01:35:16,418 Възвеличен и осветен... 543 01:35:16,878 --> 01:35:17,878 е... 544 01:35:18,338 --> 01:35:19,505 бъди... 545 01:35:57,961 --> 01:36:00,129 Не губете време. Напред! 546 01:40:06,918 --> 01:40:09,878 Пет минути. Трябва да продължим. 547 01:40:12,757 --> 01:40:15,217 Два километра през гората. 548 01:40:16,219 --> 01:40:18,220 Трябва да намерим членове 549 01:40:18,721 --> 01:40:20,472 на Крайната армия. 550 01:40:20,765 --> 01:40:22,557 Ще ни дадат оръжие. 551 01:40:22,725 --> 01:40:26,561 Ще се борим. Съветите са почти в Краков. 552 01:40:26,729 --> 01:40:28,897 В противен случай ще отидем в Pszczyna. 553 01:40:41,786 --> 01:40:44,162 Имат оръжия. И яжте. 554 01:40:46,791 --> 01:40:48,500 Как ги намирате? 555 01:40:49,460 --> 01:40:53,213 Трябва да се скриеш и да чакаш. 556 01:40:53,548 --> 01:40:54,506 не 557 01:40:54,716 --> 01:40:58,176 Трябва да намерим поддръжници и да се борим.